工具城市

加油英文怎麼說?它有幾種表述方式?ezsfyyb6

By 工具城市 2022-12-10

當我們面臨考試比賽,或者是面對困難的時候,都會對自己說一聲加油。在朋友身處困境或面對挫折的時候,我們也會對他們說一聲加油。漢語加油的意思很好理解,就像是為一台汽車加滿了油,寓意是跑得更快、更遠。但你知道英文中的加油怎麼說嗎?它又有幾種表述方法呢?

英文加油的幾種表述

我們從很多韓劇中都可以聽到fighting這個單詞,它在韓劇中是加油鼓勁的意思,但其實用英語作為母語的國家是不會用這個單詞來表示加油的。我們一起來看看英文加油的幾種表述方式。

一、Come on 

這個詞組的意思非常簡單,就是加把勁、鼓勵加油,也有趕緊做的意思,比如come on you can do it 翻譯成漢語就是加油,你是可以做到的。當別人在做事情之前缺乏信心和勇氣的時候,可以用這句話為他加油打氣,增強他的自信心。

二、Go for it

這也是加油鼓勵的意思,但是它還有隱含的意思,就是在別人遇到失敗的時候,鼓勵他不必擔心眼前的失敗,應該有更大的勇氣面對未來,積極的行動起來。每個人都會面臨挫折和失敗,用這句話可以鼓勵對方繼續前行,不懼以往的失敗,化失敗為力量。

三、Hang in there

這是一句鼓勵的話,指的是在他人處於困境,面臨困難的時候,告訴他一定要堅持住。用這句話可以鼓勵身處困境的朋友告訴他,現在的困難只是暫時的,一定要有堅持的勇氣,終將會看到希望的明天。

四、Cheer up

翻譯成漢語是高興起來。在朋友心情低落的時候,用這句話讓朋友振作起來,讓他在未來的日子裡繼續加油。這句話雖然沒有明確的加油和鼓勵,但高興二字也是每個人需要的,這是一種正面的情緒和積極的態度。

五、Go ahead

翻譯成漢語是不要遲疑,趕緊上。這也是一句鼓勵加油的話,讓對方不要猶豫,不要糾結,要有面對的勇氣和信心,看準目標勇往直前。我們在面臨抉擇的時候,總會猶豫不決,即使已經明確了目標,也會瞻前顧後,用這句話可以起到不錯的鼓勵作用。

六、GO GO GO

這句就非常簡單了,這是一個典型的加油句式,結構簡單,短促而又有力量。它大多用在激烈的賽場上,比如在最後的關頭,給自己支持的球隊加油打氣,就可以用這句短促而有力的話。

七、Keep it up

這句話既有肯定的意思,又有加油鼓勵的意思,翻譯成漢語就是做得太好了,按照這個方向,繼續堅持下去。比如,在鼓勵孩子的時候,首先肯定他之前的做法,然後再鼓勵他堅持不懈。

八、Add oil

這也是加油打氣的意思,現在已經被牛津字典收錄了,但是很多外國人還是聽不懂的,所以對於我們來說還是盡量不要使用。

九、What are you waiting for?

這是一句反問句,但也暗藏著加油鼓勵的意思,翻譯成漢語就是別再猶豫了,趕快行動起來吧。當朋友在做事情的時候猶豫不決,甚至對之前做過的事不能確定的時候,可以用這句話鼓勵他,肯定他之前的做法是正確的,讓他結束猶豫的心態,趕緊行動起來。

十、Good luck

從字面上理解,這是祝你好運的意思,但是也有間接地鼓勵和加油的意思。比如在參加比賽之前或者進行一項比較重要的工作之前,可以向對方說一句祝你好運,會讓人的自信心有所增長,心情也會變得更好。

十一、Fighting

又說到這個單詞了,在韓劇中經常聽到它,韓劇中的角色在說這個單詞時都會握緊拳頭,讓人感覺到信心和力量。直譯成漢語,這個單詞的意思是戰鬥,也間接表達了努力加油,好好幹的意思。

 

總結

上述就是關於加油英文的幾種表述,我們在運用的時候,可以根據場合的需要,實際情況的需要去選擇。無論是漢語的加油還是英文的加油,都是一種積極向上的正面力量,讓我們一起為自己和他人加油吧!