工具城市

一夜魚龍舞是什麼意思?

By 工具城市 2023-04-17

「鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞」的翻譯是什麼意思?

鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。這句詩由宋代著名詞人辛棄疾所作。它描繪了一個生動的場景,鳳簫的聲音在空氣中迴蕩,而月亮則緩緩向西方轉動。整個夜晚,人們欣賞著魚龍飛舞的表演。魚龍是古代的一種雜技表演,人們把彩燈紮成魚和龍的樣子,然後表演魚、龍的變幻。這種表演與現代的舞龍燈有些相似。

這首詞的背景是元宵節,也稱為元夕,是農曆正月十五日的晚上。辛棄疾在詩中描述的這個場景,可能是他在元宵節時的一個真實經歷。在他的筆下,這個晚上的美景變得更加絢麗多彩。

除了這句描寫魚龍舞的詞句外,《青玉案·元夕》還有另外幾句被廣泛傳頌的經典詞句。比如「東風夜放花千樹,更吹落,星如雨。寶馬雕車香滿路。蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。」這幾句詞語,描繪了一個熱鬧喜慶的場景,有著濃鬱的中國年味兒。

辛棄疾,字幼安,號稼軒,出生於山東濟南,是南宋時期的一位傑出詞人和將領。他的詞篇以「豪放」為主,筆力雄厚、藝術風格多樣。與蘇軾並稱「蘇辛」,與李清照並稱「濟南二安」。他主要的文學作品有《青玉案·元夕》、《清平樂·村居》、《西江月·夜行黃沙道中》等等。

一夜魚龍舞想表達什麼?

「一夜魚龍舞」這篇詞,描繪了人們在元宵節夜晚徹夜狂歡的場景。詞中上半部分描述了元宵節的夜空,煙火綻放,火樹銀花飄散。悠揚的鳳簫聲迴蕩在空氣中,明月也逐漸偏向西邊。下半部分則展現了人們在這熱鬧的夜晚裡放蕩不羈的生活,車馬飄香,歌舞昇平。魚燈與龍燈在人們手中舞動,笑語喧譁之聲環繞在耳邊。在這個繁華世界裡,美人頭上戴滿了引人注目的飾物,笑容盈盈地隨著人群緩緩流動,只有微弱的香氣縈繞在空氣中。儘管我尋找她千百次,但直到燈火漸漸熄滅後,回望時猛然發現她就在我身邊,隱藏在燈火昏暗處的美麗。

這篇詞出自宋代詞人辛棄疾的《青玉案·元夕》,其表現出的是一個盛大而熱鬧的元宵節夜景,詞語優美,字句精湛。整首詞中充滿了感性的描寫與細膩的情感表達,這些不僅僅是在描繪夜景,更多地是在描繪人們的歸屬感和希望。這篇詞充滿了浪漫與人文情懷,是一首不可多得的經典之作。


相關文章

    推薦文章

      熱門文章